sick和ill的用法区别

`sick` 和 `ill` 都表示身体不适或疾病，但它们在用法上存在一些细微的差别：

1. 地域差异 ：

`sick` 常用于美国英语中。

`ill` 更常用于英国英语中。

2. 用法差异 ：

`sick` 既可以作为表语，也可以作为定语。例如，可以说 \"a sick man\"（生病的男人），也可以说 \"sick leave\"（病假）。

`ill` 通常只用作表语，不能用作定语。例如，可以说 \"He was ill yesterday\"（他昨天生病了），但不能说 \"an ill man\"（生病的男人）。

3. 含义差异 ：

`sick` 可以表示“恶心的”，“要呕吐的”，以及“对…厌倦的”。

`ill` 有“邪恶”的意思，并且在描述身体健康问题时，通常指长期或严重的疾病。

4. 正式与非正式 ：

`ill` 更倾向于在正式语境中使用，例如 \"mentally ill\"（精神病患者）。

`sick` 在非正式语境中使用更为广泛。

5. 其他用法 ：

`sick` 可以用来修饰名词，如 \"sick dog\"（病狗），\"airsick\"（晕机），\"carsick\"（晕车），\"seasick\"（晕船）。

`ill` 通常不用于名词前，但可用于 \"fall ill\"，\"be taken ill\" 等动词短语中。

总结来说，`sick` 和 `ill` 在语义上相似，但在使用上有所区别，特别是在地域、正式程度、含义和使用范围上。美国英语中更常用 `sick`，而英国英语中更偏好 `ill`

其他小伙伴的相似问题：

sick和ill在句子中的具体应用实例有哪些？

如何区分sick和ill的用法？

生病时如何用sick或ill表达？